Does the City do property surveys?

No.

It is best to hire a professional land surveyor to know where your property lines are.  A convenient tool to see property lines is the Utah County Parcel Map website: https://maps.utahcounty.gov/ParcelMap/ParcelMap.html